敬邀參加國際閱讀文化講座：政大徐安妮教授談AI 生成 vs. 人工翻譯 Invitation to Lecture: AI vs. Human Translation in Literature

親愛的文藻師生們，大家好，

為拓展人文視野、激盪多元思維，文藻圖書館本學期推出一系列【國際閱讀文化】講座，探索跨文化交流如何重新形塑全球閱讀的風貌。第四場講座將於5月28日在圖書館登場，我們榮幸邀請國立政治大學歐洲語文學系徐安妮教授主講。自2022年底ChatGPT問世以來，人工智慧（AI）的發展迅速成為全球議題的焦點，其中「AI翻譯是否將取代真人譯者？」亦為熱門話題。

身為致力於語言溝通與文化橋接的教育者與學習者，我們應如何看待AI翻譯的挑戰與潛能？徐教授將以漢／德文學翻譯中的文化藩籬為切入點，深入解析AI生成 vs. 人工翻譯的異同，並引領我們思考AI如何為翻譯賦能，開啟跨文化對話的新契機。

誠摯邀請全校師生蒞臨聆聽，共同思索翻譯的未來、開拓跨文化的可能性！

講者：國立政治大學歐洲語文系 徐安妮教授

題目：AI 生成 vs. 人工翻譯 – 以漢/德文學翻譯中文化藩籬的跨越為例

時間：2025年5月28日15:30-17:00

地點：圖書館8樓多功能學習室

（全程參與可認列高教深耕助學金時數）

報名：https://enroll.wzu.edu.tw//WZActivityFront/#/Activity/Detail?Id=1536

Speaker: Professor AN-NIE HSU, Department of European Languages and Cultures, NCCU

Topic: AI vs. Human Translation in Literature: Navigating Cultural Boundaries between Chinese and German

Date: Wednesday, May 28, 2025, 15:30-17:00

Venue: Multi-purpose Learning Studio, Library 8th Fl.

Register: https://enroll.wzu.edu.tw//WZActivityFront/#/Activity/Detail?Id=1536